时 间 记 忆
<<  < 2012 - >  >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最 新 评 论
专 题 分 类
最 新 日 志
最 新 留 言
搜 索
用 户 登 录
友 情 连 接
博 客 信 息


 
 
   
 
 
临时翻译
[ 2012-8-26 20:20:00 | By: 一苇 ]
 

总是有人这样说,孩子,无论多大,在父母的眼里,永远都是孩子。

以前,我也是这样想的。通过这次外出旅游,我发现,孩子,总有长大的时候。有时候,自己似乎反而成了孩子。

本来,父母不放心孩子独自外出,所以就报了两人一起旅游。实际上,一到外面,孩子反而变得如鱼在水。

记得到巴黎的第一天,我们在免税店逛。在一个走道里碰到同团的两位游客。虽然不知道姓名,但是看他们蹲在地上的样子,我们还是主动上去问了问。结果是,那位妈妈的卡不见了。我说,那快点去注销啊。那位妈妈叹了口气,国内正好是深夜,银行没人,24小时服务电话也没人接。听说,外国有些地方刷卡是不要密码的。那位妈妈更是着急起来。倒是女儿,镇定地领着那位妈妈和她的女儿去找服务员问询,再去找商场的保安,要求查看监控。可是,那位粗心的妈妈自己也不知道是在哪个地方丢了卡。后来,叫来了导游。再后来,总算把那卡给注销了。虽然在商场里少逛了半小时,但是女儿帮助那位妈妈的热心态度和老练地和老外打交道的样子,让我真切地感到,女儿长大了。

还记得在琉森湖。我们被琉森湖中漂亮的白天鹅吸引住了,一个劲地拍特写。没留神注意到,女儿和旁边的两位外国美女在对话。过了一会儿,女儿又和旁边的一位小男孩说起了话。随后,小男孩走开了。我听不懂他们说了什么,也不知道期间发生了什么事。后来,女儿告诉我,那两位外国女郎看到小男孩在给天鹅喂面包,就去劝小孩不要喂。可是小男孩听不懂他们的话。正好,我们去了,看我们和小男孩是一同的肤色。他们就让女儿去劝小孩。果然,小男孩是中国人,女儿和他一说,小男孩就听话地走开了。我在感叹外国人自觉保护动物保护环境的同时,也为女儿感到自豪。

这样的事情在旅游的过程中很多。比如,在商店,女儿帮同团的客人和商家讨价还价。在旅游途中,女儿熟练地和外国人交流,问询。女儿,在整个旅游的行程中,临时充当了一个翻译的角色,而且一定程度上当得还很有信心。同团的几位客人也给了女儿鼓励与赞许。

似乎,这也给了女儿学以致用的一个机会,一个实践平台。到了国外,我仿佛成了睁眼瞎子,哑巴聋子。反而是女儿,适应起来游刃有余。

从国外旅游回来,我强烈地感受到:女儿真的长大了。

 

 
 
 
Re:临时翻译
[ 2012-9-25 10:21:00 | By: yiwei(游客) ]
 
yiwei(游客)
以下引用点水(游客)在2012-9-21 8:24:00发表的评论:
这也是教子有方的一半功噢,但更让我觉得的是,你女儿真的好厉害。。。。。。


嘿嘿,不得不承认,我老了,女儿长大了。
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
Re:临时翻译
[ 2012-9-21 8:24:00 | By: 点水(游客) ]
 
点水(游客)这也是教子有方的一半功噢,但更让我觉得的是,你女儿真的好厉害。。。。。。
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
发表评论:
 
     
   
     
浙江博客欢迎您!